Tłumaczenia dla hasła „Enteisung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Enteisung <-, -en> RZ. r.ż.

Enteisung

descongelación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tragflächen besitzen elektrisch betriebene Doppelspaltklappen und pneumatische Enteisung.

de.wikipedia.org

Der Energiebedarf für eine solche thermische Enteisung mittels Strom ist extrem hoch.

de.wikipedia.org

Gegen 14:45 Uhr wurde die Enteisung wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Chemikalien zur Enteisung der Bodenfläche müssen auf ihre Toxizität, Umweltverträglichkeit und mögliche Wechselwirkungen mit dem Bodenbelag oder der Flugzeughülle geprüft werden.

de.wikipedia.org

Der Startversuch schlug gegen 14:44 Uhr aufgrund des eingefrorenen Sauerstoffventils fehl: Ein zur Enteisung installierter Föhn war mangels Stromversorgung ausgefallen.

de.wikipedia.org

Die Maschine hatte eine Spezialausrüstung zur Enteisung in sehr kaltem Wetter.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass die Anlage zur Enteisung, die durch die Triebwerksleistung angetrieben wurde, nicht ordnungsgemäß funktionierte.

de.wikipedia.org

So sind bei elektrischer Enteisung am Vierblattpropeller jeweils zwei gegenüberliegende Propellerblätter gleichzeitig zu enteisen.

de.wikipedia.org

Ob die Enteisung notwendig ist, wird dabei mitunter auch mit den hereinkommenden Fahrern des Spätdienstes abgesprochen.

de.wikipedia.org

Die Unglücksmaschine wurde vor ihrem Start nicht enteist; auch die Besatzung bestand nicht auf einer Enteisung, obwohl sie beim Rollen Schnee- und Eisablagerungen sah.

de.wikipedia.org