Tłumaczenia dla hasła „Entflohene“ w niemiecko » hiszpański słowniku

entfliehen*

entfliehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein:

entfliehen aus

huir de

die Polizei sucht nach zwei entflohenen Sträflingen

la policía busca a dos presos fugados

entfliehen CZ.

Hasło od użytkownika

entfliehen + C.

escapar de

dem Schicksal entfliehen podn. przen.

escapar al destino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Währenddessen geht die Meldung ein, dass der entflohene Irre gefasst wurde, zuvor aber die Tochter seiner früheren Vermieterin ermordet habe.

de.wikipedia.org

Die Pflanzer machten in den folgenden Tagen weiterhin Jagd auf entflohene Rebellen, die bei Entdeckung zumeist sofort getötet wurden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden von „Stützpunktwachen“ des Bataillons 19 Juden, Kommunisten, Partisanen und entflohene Kriegsgefangene erschossen.

de.wikipedia.org

Vorher konnte der entflohene Sträfling jedoch unbemerkt ins Wasser springen und sich bei einer Boje verstecken.

de.wikipedia.org

Ein Zivildiener und eine Oberpflegerin verfolgen durch eine vereiste Unterwelt eine aus dem Pflegeheim entflohene alte Frau mit Namen Zimmer XXXIII.

de.wikipedia.org

Beim späteren Vorgehen gegen entflohene sowjetische Kriegsgefangene („Bolschewiken“) plagten ihn weniger Skrupel.

de.wikipedia.org

Andere entflohene Sklaven wurden Teil diverser „Seminolen“-Gruppen, manchmal als Sklaven, manchmal aber auch als freie Stammesmitglieder.

de.wikipedia.org

Teilweise brachten sie gar entflohene Sklaven zu ihren Besitzern zurück.

de.wikipedia.org

Während die Nachricht, dass seine entflohene Frau endlich gefangen wurde, den Maharadscha erreicht, beginnt die Bühne des Winterpalais zu brennen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist, dass die Art dem Jagddruck durch entflohene Sklaven erlag, die sich im unzugänglichen Hochland der Insel von wilden Vögeln ernährten.

de.wikipedia.org