Tłumaczenia dla hasła „Epitaph“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Epitaph <-s, -e> [epiˈta:f] RZ. r.n. podn.

1. Epitaph (Inschrift):

Epitaph

epitafio r.m.

Epitaph

inscripción r.ż.

2. Epitaph (Gedenktafel):

Epitaph

monumento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das dreiteilige Epitaph besteht aus einem zweistufigen Unterbau, einer Inschriftentafel mit Puttenverzierung und einem Giebelaufsatz mit Wappendarstellungen.

de.wikipedia.org

In der Kirche befinden sich auch zwei aus Sandstein gefertigte Epitaphe.

de.wikipedia.org

Zwei Marmorgrabplatten befinden sich rechts und links vom Altar, ein Epitaph an der Südwand.

de.wikipedia.org

Das dreiteilige Epitaph besteht aus einem zweistufigen Unterbau, einer Inschriftentafel mit Puttenverzierung und einem Giebelaufsatz mit Wappen.

de.wikipedia.org

Das Epitaph ist das älteste Relief im Besitz der Universität.

de.wikipedia.org

In der Kirche befinden sich Epitaphe der Familie.

de.wikipedia.org

Die beiden 1843 errichteten Epitaphe sind analog gestaltet und aufgebaut.

de.wikipedia.org

Ursprünglich befand sich dieses an der nördlichen Chorwand, nach der Sanierung 1994 gelangte das Epitaph unter die Empore.

de.wikipedia.org

Im rechten Seitenschiff ist ein spätgotisches Epitaph angebracht.

de.wikipedia.org

Ihr Epitaph befindet sich im Kreuzgang des Klosters.

de.wikipedia.org