Tłumaczenia dla hasła „Erdgeist“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Erdgeist <-(e)s, -er> RZ. r.m.

1. Erdgeist (Kobold):

Erdgeist

gnomo r.m. de las entrañas de la Tierra

2. Erdgeist LIT., phil:

Erdgeist

espíritu r.m. de la Tierra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manchmal verschwindet er in einem der tief in den Berg reichenden Gänge, um dort die Erdgeister zu beschwören.

de.wikipedia.org

Die Erdgeister laufen verwirrt umher.

de.wikipedia.org

Ihre magischen Tänze zwingen die Erdgeister, ihm ihre Goldschätze zu überlassen.

de.wikipedia.org

In seinem Eifer beschwört er sogar den Erdgeist, dem er sich verbunden fühlt.

de.wikipedia.org

Sie zählen zu den Erdgeistern, die die Elemente der Erde bewachen.

de.wikipedia.org

Aus den Felsen und der Erde erscheinen Erdgeister, mit goldenem Geschmeide behängt.

de.wikipedia.org

Sie findet die schlafenden Erdgeister, weckt sie auf und lockt sie zum Staudamm, der von den Giganten durch riesige Felsbrocken beworfen und zerstört wird.

de.wikipedia.org

Natürlich kann man diese Einteilung auch in die vorangegangene integrieren, wenn man etwa die Berggeister zu den Erdgeistern zählt.

de.wikipedia.org

Als Erdgeister galten Wesen, die Felsen, Grotten, Steine und Berge bewohnten.

de.wikipedia.org

Während ihn in seiner Studierstube der Erdgeist blendete, verhindern nun die grellen Strahlen der Sonne den Blick auf das, „was die Welt im Innersten zusammenhält“.

de.wikipedia.org