Tłumaczenia dla hasła „Etüde“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Etüde <-, -n> [eˈty:də] RZ. r.ż. MUZ.

Etüde

estudio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Jahr später hatte sie die Etüden zur Konzertreife gebracht.

de.wikipedia.org

Er bereitete sich nur auf seine Klavierstunden vor, wenn er für jede Etüde, die er einstudiert hatte, einen Fillér erhielt.

de.wikipedia.org

Mit zahlreichen Etüden hat er auch (bis heute) klavierpädagogisch gewirkt.

de.wikipedia.org

Er spielte die Uraufführung von neun seiner Etüden, die nur wenigen Pianisten zugänglich sind, und der Komponist widmete ihm drei dieser Werke persönlich.

de.wikipedia.org

Gemessen an klaviertechnischen Spitzenleistungen ist die Etüde selbst in der Version von 1837 nur mäßig schwer.

de.wikipedia.org

Je nach Zielgruppe werden Etüden, Spielstücke, Songs, Volks- und Kinderlieder in ansteigendem Schwierigkeitsgrad angeordnet.

de.wikipedia.org

Sinnlichkeit, Farbe und Wärme der Etüden sind leicht zu „zerdonnern“.

de.wikipedia.org

Er mag insoweit noch im Jahr 1852 mit den Etüden beschäftigt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Gerade diese Idee liegt der Etüde Vision zugrunde.

de.wikipedia.org

Er schrieb zahlreiche Stücke für Klavier, die nach persischen Themen benannt sind, darunter einige Etüden.

de.wikipedia.org