Tłumaczenia dla hasła „Finanznot“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Finanznot <-, -nöte> RZ. r.ż.

Finanznot

apuros r.m. pl financieros

Finanznot

problemas r.m. pl económicos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber ab 1774 erhielten dort alle Offiziere aus Finanznot nur noch halbes Gehalt.

de.wikipedia.org

Wegen der Finanznot der Landesherren wurde die Burg an heimische Adelsfamilien verpfändet.

de.wikipedia.org

Angesichts seiner Finanznot begann der König aber nun, seinen Anspruch auf Besteuerung der Geistlichkeit gewaltsam durchzusetzen.

de.wikipedia.org

1897 geriet die Gesellschaft in Finanznöte, worauf ihre Bestände vollständig in die Sammlung des Gewerbemuseum übergingen.

de.wikipedia.org

Aus Finanznot war die Klostergemeinschaft gezwungen, einen Teil ihrer Besitzungen zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Das Vorwerk war bis 1811 Amtsvorwerk bzw. Domänenvorwerk, als es wegen der Finanznot des preußischen Staates infolge der Napoleonischen Kriege in Erbpacht verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Er hatte eine amerikanische Witwe entdeckt, die seiner chronischen Finanznot abhelfen konnte.

de.wikipedia.org

Ferner verstärkten hohe Kriegskosten und große Bauprojekte sowie geringe Einnahmen zunehmend die Finanznot des Staates.

de.wikipedia.org

Aus Finanznot war die Gemeinde in den folgenden drei Jahrzehnten dazu jedoch nicht in der Lage.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren besteht dringender Sanierungsbedarf; eine Sanierung ist aus Finanznot der Stadt aber mehrfach verschoben worden.

de.wikipedia.org