Tłumaczenia dla hasła „Flüsterton“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Flüsterton <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

Flüsterton

voz r.ż. baja

im Flüsterton reden

hablar en voz baja

Przykładowe zdania ze słowem Flüsterton

im Flüsterton reden

hablar en voz baja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem Tanz übernimmt eine Violine den Part der Flöte und nähert sich deren Klang bis zur Imitation einer in einem Flüsterton sprechenden Stimme an.

de.wikipedia.org

So war es auch hier üblich, die Witze im Flüsterton und unter vorgehaltener Hand weiterzugeben.

de.wikipedia.org

Zur besonderen Spielweise gehört ein Flüsterton, der zusammen mit dem durch gezielte Mundverstärkung hervorgehobenen Obertönen eine zweistimmige Melodielinie ergibt.

de.wikipedia.org

Sie versucht, ihrer Tochter ihre Gefühle darzulegen, im Flüsterton.

de.wikipedia.org

Die Kapelle besitzt eine besondere Akustik, die Flüstertöne aus der gegenüberliegenden Ecke hörbar macht.

de.wikipedia.org

Sie folgen den Kommandos ihres Sekundanten und reden während der Mensur nur mit diesem, und zwar nur im Flüsterton.

de.wikipedia.org

Schnitt) im Flüsterton zu hören.

de.wikipedia.org

Sie verzichten auf Vibrato und verwenden oft einen Flüsterton.

de.wikipedia.org