Tłumaczenia dla hasła „Flugdeck“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Flugdeck <-(e)s, -s> RZ. r.n.

Flugdeck

cubierta r.ż. de vuelo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Hangar und das Flugdeck sind für die Mitnahme und den Betrieb eines Hubschraubers der 12-Tonnen-Klasse konzipiert.

de.wikipedia.org

Unter dem Flugdeck befand sich ein Hangardeck, in dem die Flugzeuge gelagert und gewartet wurden.

de.wikipedia.org

Hinter den Strahlflugzeugen wird, nachdem sie zum Beginn der Katapultstrecke vorgerollt sind, ein rechteckiger Ausschnitt des stählernen Flugdeck-Bodens mittels einer Hydraulik schräg aufgeklappt.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Sicherheitseinrichtung durch eine Schaumlöschanlage für das Flugdeck weiter verbessert.

de.wikipedia.org

Ihre Bombe durchschlug das zu schwach gepanzerte Flugdeck und explodierte im Aufenthaltsraum der Piloten, der zu diesem Zeitpunkt unbesetzt war.

de.wikipedia.org

Man spricht aber auch auf kleineren Schiffen, z. B. Fregatten, falls sie mit Hubschrauberlandeplattformen ausgestattet sind, ebenfalls von einem Flugdeck.

de.wikipedia.org

Anders als auf den vorangehenden Trägern hatten die beiden Träger der letzten Gruppe Türme mit flachen Dächern, die auf der Höhe des Flugdecks endeten.

de.wikipedia.org

Selbst nach der Modernisierung des Schiffes war die Landung einer Banshee auf dem relativ kurzen Flugdeck der Bonaventure ein riskantes Manöver.

de.wikipedia.org

Voraussetzung war, dass das Schiff ein schräg angeordnetes Flugdeck sowie ein Flugzeugkatapult erhielt.

de.wikipedia.org

Bei vielen Flugzeugträgern sind mehrere Katapulte in das Flugdeck eingelassen, um ein Flugzeug beim Start zusätzlich zu beschleunigen.

de.wikipedia.org