Tłumaczenia dla hasła „Flussübergang“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Flussübergang <-(e)s, -gänge> RZ. r.m.

Flussübergang

vado r.m. (de un río)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine feste Brückenverbindung zwischen den einzelnen Befestigungen hat wohl zu keiner Zeit bestanden, allenfalls war der Flussübergang nur auf einer provisorischen Schiffsbrücke möglich.

de.wikipedia.org

Von da aus wurde wohl ein Flussübergang kontrolliert.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden die meisten Städte an sorgfältig ausgewählten Standorten gegründet, etwa an Kreuzungen bereits bestehender Handelsstraßen, an Flussübergängen oder an sturmgeschützten Meeresbuchten.

de.wikipedia.org

Um die Amper sicher zu überwinden, wurden Straßenstationen an Flussübergängen wie natürliche Furten errichtet.

de.wikipedia.org

Insbesondere an den Straßenkreuzungen und Flussübergängen entstanden Siedlungen.

de.wikipedia.org

An unvermeidlichen Flussübergängen (Furten, später mit Fähren und Brücken) und an Wegekreuzungen entwickelten sich Burgen, Dörfer und Klöster.

de.wikipedia.org

Das im 12. Jahrhundert begonnene Bauwerk war bis 1886 Würzburgs einziger Flussübergang.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle des Tals gab es einen gut begehbaren Flussübergang und mehrere Fernstraßen kreuzten sich hier.

de.wikipedia.org

In der Gegend der heutigen Stadt, an einem Flussübergang lassen sich entlang alter Handelsstraßen schon sehr frühe Siedlungsspuren nachweisen.

de.wikipedia.org

Ein erster Flussübergang in Beton wurde 1935 an der Stelle einer natürlichen Furt geschaffen.

de.wikipedia.org