Tłumaczenia dla hasła „Fußrücken“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Fußrücken RZ.

Hasło od użytkownika

Fußrücken (Spann) r.m.

empeine r.m.

Fußrücken (Spann) r.m.

dorso (m) del pie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Tieren kommt es zu einer Streckung im Sprunggelenk und einer Beugehaltung der Zehen, wodurch der Fuß mit dem Fußrücken aufgesetzt wird (sogenanntes „Überköten“).

de.wikipedia.org

Sie betonen den Fußrücken und verlängern damit die ästhetische Beinlinie.

de.wikipedia.org

Um einem unbeobachteten Pilzbefall oder Mazeration vorzubeugen, werden diese Produkte nicht in den Zehenzwischenräumen aufgetragen, sondern auf Fußsohle und Fußrücken.

de.wikipedia.org

Im Tanz und Ballett kommt dem Fußrücken eine besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Dieses Muster wurde an der Ferse vernäht und über dem Fußrücken mit einem Riemen geschlossen, der durch die perforierten Enden der Laschen gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Durch einen intravenösen Zugang auf dem Fußrücken des zu untersuchenden Beines wird Kontrastmittel in die Vene injiziert.

de.wikipedia.org

Diese Sehnen verlaufen unter anderem über den Fußrücken, wo man sie am besten bei der Anspannung der Muskulatur erkennen kann.

de.wikipedia.org

An beiden Seiten wird jedes Zehengelenk von einem Kollateralband (Seitenband) stabilisiert, am Fußrücken werden sie von der Dorsalaponeurose bedeckt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Fuß bei Zehen- und Spitzengängern mit dem Fußrücken aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Seltener ist das Ganglion am Fuß (Fußrücken) oder dem Knie lokalisiert, in einzelnen Fällen auch im Bereich des Ellbogens oder der Schulter.

de.wikipedia.org