Tłumaczenia dla hasła „Futterquelle“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Fehlerquelle <-, -n> RZ. r.ż.

Fehlerquelle

fuente r.ż. de errores

Lieferquelle <-, -n> RZ. r.ż. HAND.

Lieferquelle

fuente r.ż. proveedora

Futteral <-s, -e> [fʊtəˈra:l] RZ. r.n.

Futteral

funda r.ż.

Futterneid <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

1. Futterneid (von Tier, Mensch):

Futterneid

rivalidad r.ż. por la comida

2. Futterneid pot. (beruflich):

Futterneid

envidia r.ż. profesional

Futterrübe <-, -n> RZ. r.ż. ROLN.

Futterrübe

remolacha r.ż. forrajera

Futterrübe

betabel r.m. forrajero Mex

Futterkrippe <-, -n> RZ. r.ż.

Futterkrippe

pesebre r.m.

an der Futterkrippe sitzen przen.

tener un puestazo

Futterzusatz <-es, -sätze> RZ. r.m. ROLN.

Futterzusatz

complemento r.m. alimenticio

Futtergebiet <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Futtergebiet

zona r.ż. forrajera

Futtergetreide <-s, -> RZ. r.n.

Futtergetreide

cereales r.m. pl forrajeros

Futtergetreide

cereales-pienso r.m. pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zweidimensionale Umwelt kann hier schon sehr viel aufwändiger sein, zum Beispiel Futterquellen und Hindernisse enthalten.

de.wikipedia.org

Die Vögel kehren erst langsam zu ihren verlassenen Futterquellen zurück.

de.wikipedia.org

Die grünen Triebe der Heidelbeere stellen im Winter für das Wild eine wichtige Futterquelle dar.

de.wikipedia.org

Wiesenflockenblumen sind ausgiebige Futterquellen für Bienen und Hummeln.

de.wikipedia.org

Dadurch erschließen sie sich eine neue Futterquelle und befreien sich gleichzeitig von diesem Parasiten.

de.wikipedia.org

Als Omnivoren verwerten Weißhalsraben ein breites Spektrum von Futterquellen.

de.wikipedia.org

Viele Populationen konzentrieren sich dann auf menschliche Siedlungen, wo ausreichend Schlafplätze und Futterquellen vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Dabei können sie in einer Nacht bis zu 50 Kilometer zurücklegen, um saisonale oder nur in bestimmten Gebieten vorkommende Futterquellen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Erst in neuerer Zeit wurde festgestellt, dass Bienen während des Schwänzeltanzes durch Töne, die sie mittels Flügelvibration erzeugen, Informationen über die Distanz zur Futterquelle übermitteln.

de.wikipedia.org

Der Stand der Sonne spielt eine wichtige Rolle für die von Bienen übermittelten Angaben von Entfernung und Richtung der Futterquelle.

de.wikipedia.org