Tłumaczenia dla hasła „Geburtsurkunde“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Geburtsurkunde <-, -n> RZ. r.ż.

Geburtsurkunde

acta r.ż. de nacimiento (con artículo masculino en el singular)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie konnten außerdem die Geburtsurkunden für die Neugeborerenen ausfüllen.

de.wikipedia.org

Dies betraf Antragsteller mit mehreren Vornamen, deren Rufname nicht der erste in der Geburtsurkunde eingetragene Vorname war.

de.wikipedia.org

Da das Mindestalter für einen Start bei 21 Jahren lag, fälschte er seine Geburtsurkunde.

de.wikipedia.org

1713 ist er auf der Geburtsurkunde seines Sohnes als Instrumentenmacher und Clavirmacher verzeichnet.

de.wikipedia.org

Außerdem unterstützte er eine Aufklärungskampagne mit dem Ziel, eine Million Kinder besonders in ländlichen Regionen mit Geburtsurkunden zu versorgen.

de.wikipedia.org

Obgleich die Eltern beider Mädchen bereits die dominikanische Staatsangehörigkeit besaßen, weigerten sich die dominikanischen Behörden, Geburtsurkunden (Geburtsregister) für die beiden Mädchen auszustellen.

de.wikipedia.org

Auf Verlangen werden die Angaben zum Geschlecht sowie zu den Eltern und der Religionszugehörigkeit nicht in die Geburtsurkunde aufgenommen (sog.

de.wikipedia.org

Die Geburtsurkunde des Ortes stammt aus dem Jahre 1224.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage ist kein Vater auf ihrer Geburtsurkunde genannt.

de.wikipedia.org

Seine Mutter veranlasste, dass in der Geburtsurkunde ihr Name eingetragen wurde.

de.wikipedia.org