Tłumaczenia dla hasła „Gegenseitigkeitsvertrag“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gegenseitigkeitsvertrag <-(e)s, -träge> RZ. r.m. PR., GOSP.

Gegenseitigkeitsvertrag

contrato r.m. de reciprocidad

Gegenseitigkeitsvertrag

tratado r.m. de reciprocidad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ansprüche ausländischer Berechtigter werden in erster Linie über Gegenseitigkeitsverträge oder einseitige Wahrnehmungsverträge mit ausländischen Verwertungsgesellschaften, die die Berechtigten vertreten, geregelt.

de.wikipedia.org

Ohne Subverleger werden die Gelder dann über Gegenseitigkeitsverträge zwischen den internationalen Verwertungsgesellschaften an den Originalverleger unter Abzug einer Auslandsprovision von ca. 20 Prozent weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Für die mechanischen Vervielfältigungsrechte gibt es Gegenseitigkeitsverträge mit 54 verschiedenen Verwertungsgesellschaften.

de.wikipedia.org

Durch Gegenseitigkeitsverträge mit anderen Grubenkraftwerken verringerte er die Lastspitzen.

de.wikipedia.org

Durch Gegenseitigkeitsverträge mit Schwestergesellschaften werden die Rechte der Bezugsberechtigten auch im Ausland wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Die vertretenen Nutzungsrechte decken auch das internationale Repertoire ab; dies gestützt auf zahlreiche Gegenseitigkeitsverträge mit ausländischen Schwestergesellschaften.

de.wikipedia.org