Tłumaczenia dla hasła „Gekreuzigte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gekreuzigte(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.m. i r.ż.

Gekreuzigte(r)

crucificado(-a) r.m. (r.ż.)

beim Völkermord gab es Hunderte von Gekreuzigten

en el genocidio fueron crucificados cientos de personas

(Jesus,) der Gekreuzigte

Jesús Crucificado

kreuzigen [ˈkrɔɪtsɪgən] CZ. cz. przech.

kreuzigen

crucificar

Przykładowe zdania ze słowem Gekreuzigte

(Jesus,) der Gekreuzigte

Jesús Crucificado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Gekreuzigte, überlebensgroß über dem Altar, ist mit seinen weit ausgebreiteten Armen weniger ein Schmerzensmann, sondern ein im Sterben alles umfassend ein Bild der Hoffnung.

de.wikipedia.org

Dadurch soll auf den Kreuzestod hingewiesen werden; denn der Gekreuzigte trägt auf der Kreuzigungstafel einen vergleichbaren zerfetzten Lendenschurz.

de.wikipedia.org

Ursprünglich hatte das Kreuz im Chorbogen gehangen und der Gekreuzigte als Zeichen seines Triumphs über den Tod eine Krone getragen.

de.wikipedia.org

In den Felder sind der Gekreuzigte und die vier Evangelisten dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Gekreuzigte ist in einer leichten S-Krümmung dargestellt und folgt damit gotischer Darstellungsweise.

de.wikipedia.org

Das Bild ist getragen vom unteren Fensterteil: Dornen, Leiden, Sterben – der Gekreuzigte und Dornengekrönte.

de.wikipedia.org

Im oberen Mittelfeld ist der Gekreuzigte mit den vier Evangelisten dargestellt.

de.wikipedia.org

Über einem eher lateinischen Kreuz, welches nur wenig aus der Basis des behauenen Steines hervortritt, ist der Gekreuzigte zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Gekreuzigte erscheint in gestreckter, leicht nach rechts schwingender Haltung.

de.wikipedia.org

Der Gekreuzigte misst 86 cm, die ausgebreiteten Arme haben eine Spannweite von 81 cm.

de.wikipedia.org