Tłumaczenia dla hasła „Gemütslage“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gemütslage <-, -n> RZ. r.ż.

Gemütslage

estado r.m. de ánimo

je nach Gemütslage

según el estado de ánimo

Przykładowe zdania ze słowem Gemütslage

je nach Gemütslage

según el estado de ánimo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Familie des Protagonisten stellt die romantisch dargestellte Ruine sowohl einen persönlichen Wallfahrtsort als auch ein stilisiertes Symbol für die eigene Gemütslage sowie für die Vergänglichkeit des Lebens dar.

de.wikipedia.org

Die Einschätzung, ob eine Krankheitssituation infaust ist, kann unter anderem von der Qualifikation, der Erfahrung und der Gemütslage des Beurteilenden beeinflusst werden.

de.wikipedia.org

Mit diesen beiden „Erkenntnissen“ des Wagens zum Fahrer wertet ein Computer die Daten aus und taucht das Cockpit in ein der Gemütslage entsprechendes Licht, das den Fahrer entspannen soll.

de.wikipedia.org

Die mit der Körpertemperatur wechselnde Farbe soll den Herstellerangaben zufolge die jeweilige Gemütslage des Ringträgers anzeigen.

de.wikipedia.org

An den Ohren ist die Gemütslage der Katze ebenfalls zu erkennen.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich werden die kognitiven Beeinträchtigungen begleitet von Auffälligkeiten der emotionalen Kontrolle und der Gemütslage, des Sozialverhaltens oder der Motivation; gelegentlich treten diese Veränderungen eher auf.

de.wikipedia.org

Dennoch ist die Landschaft in Verzweiflung nicht in erster Linie eine naturalistische Abbildung von äußerlichen Phänomenen, sondern sie wird zur Projektionsfläche der Gemütslage und Ängste des Malers.

de.wikipedia.org

Dieses Rauschen wird ausgewertet und soll je nach Gemütslage der Menschen, die in der Umgebung leben, unterschiedliche Eigenschaften haben.

de.wikipedia.org

Diese Untersuchungen gaben den Anstoß für die Entwicklung einer Gesundheitspsychologie, die die Gemütslage der Menschen in ihre Untersuchungen mit einbezieht.

de.wikipedia.org

Er kann durch die Art der Befestigung eine Gemütslage signalisieren.

de.wikipedia.org