Tłumaczenia dla hasła „Gemeinsprache“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gemeinsprache <-, ohne pl > RZ. r.ż. JĘZ.

Gemeinsprache

lengua r.ż. común

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fachsprachen bauen auf der Gemeinsprache auf und stehen mit ihr in einer Wechselbeziehung.

de.wikipedia.org

Als genetische Einheit wird in der Sprachwissenschaft die Gesamtheit der Sprachen definiert, die von einer gemeinsamen – häufig hypothetischen – Vorgängersprache (Ursprache/Protosprache/Grundsprache, Gemeinsprache) abstammen.

de.wikipedia.org

Die Sprache der Wissenschaft beeinflusste aber auch die Gemeinsprache, die viele Wörter aus dem Fachwortschatz einzelner Wissenschaftsgebiete übernahm.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage verschiedener Dialekte, durch Auslassung der jeweiligen Sonderformen, soll eine Gemeinsprache entstehen, die von allen gesprochen wird und daher die italienische Sprache genannt werden kann.

de.wikipedia.org

Gemeinsprache gilt Eindeutigkeit oder Eineindeutigkeit weder als realisierbar, noch als wünschenswert, da hier die Flexibilität eine große Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Matten stammt aus der Gemeinsprache der Alpenregion; wird jedoch im Allgemeinen undifferenziert auch für die anthropogen geschaffenen Matten der Almen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Fachsprachen bilden mit der Gemeinsprache, den Mundarten und regionalen Varietäten die Gesamtsprache.

de.wikipedia.org

Da sich die Jägersprache von der Gemeinsprache in der Lexik, nicht aber in der Syntax unterscheidet, kann sie als jagdlicher Fachwortschatz betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Von der Studentensprache wurden die Begriffe später in die Gemeinsprache übernommen.

de.wikipedia.org

Ihre Muttersprachen waren vielfältig, zumeist aber wurde das griechische Koine gesprochen; jene Sprachstufe des Griechischen, die als überregionale Gemeinsprache vom Hellenismus verbreitet war.

de.wikipedia.org