Tłumaczenia dla hasła „Gemetzel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gemetzel <-s, -> [gəˈmɛtsəl] RZ. r.n. pej.

Gemetzel

matanza r.ż.

Gemetzel

carnicería r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die schottischen Fußsoldaten wurde die lang anhaltende Schlacht ein Gemetzel.

de.wikipedia.org

Wir danken Gott, daß er so sanft hinweggenommen ist vor dem Gemetzel.

de.wikipedia.org

Sie gleichen einem Gemetzel ohne Regeln, bei dem es darauf ankommt, dass möglichst viel Blut spritzt.

de.wikipedia.org

Erinnert wird an das mörderische Gemetzel während der letzten beiden Weltkriege.

de.wikipedia.org

Von der einst blühenden Handelsstadt mit ihren 20000 Einwohnern blieben nach dem Gemetzel nur noch rauchende Trümmer übrig.

de.wikipedia.org

Ein weltweites Publikum erreichte sie mit ihren Stücken Kunst, Drei Mal Leben und Der Gott des Gemetzels.

de.wikipedia.org

Er will dem Gemetzel entfliehen, ist andererseits wie hypnotisiert und verfällt mehr und mehr einem instinktiven Trieb.

de.wikipedia.org

Als die Niederländer bei einzelnen Chinesen in der Stadt Waffen fanden, führte das zu einem Gemetzel, das als Chinesenmord bekannt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Gemetzel begann, da jeder instinktiv fühlte, dass fliehen an diesem Ort verderblicher sei als zu kämpfen.

de.wikipedia.org

In einem blutigen Gemetzel werden mit Ausnahme von Dias alle römischen Soldaten getötet.

de.wikipedia.org