Tłumaczenia dla hasła „Germanismus“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

germanismo

Germanismus r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Analog zu Helvetismen gibt es auch Austriazismen, Belgizismen und Teutonismen (auch missverständlich Germanismen genannt), welche die jeweilige nationale Varietät prägen.

de.wikipedia.org

Der Lektor bei Knopf stöhnte über die vielen Germanismen, aber die deutschen Bücher enthalten umgekehrt Anglizismen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Entstehung in der neudeutschen Schule wird das Thema oft auch in englischen Texten mit dem Germanismus „Beschäftigung“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das deutsche Wort Weltanschauung ist in vielen Sprachen der Welt ein Germanismus.

de.wikipedia.org

Germanismen im Rätoromanischen entstanden durch den engen Sprachkontakt seit dem Mittelalter und die Zweisprachigkeit der Rätoromanen.

de.wikipedia.org

Das Wort Sehnsucht wird als Germanismus in einigen anderen Sprachen verwendet.

de.wikipedia.org

Das Wort Zwischenzug wurde als Germanismus in andere Sprachen, etwa die englische und russische übernommen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert entwickelte sich eine puristische (Germanismen entfernende) Sprachform, wobei Wortschatzentlehnungen gezielt aus anderen slawischen Sprachen erfolgten.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne bezeichnet der Pangermanismus das über den partikularen Germanismus (angelsächsischen Teutonismus, Skandinavismus, deutscher Germanismus) hinausgehende, alle germanischen Völker erfassende Gemeinschaftsgefühl.

de.wikipedia.org

In diesem normativ aufgestellten Wörterbuch ersetzte er Germanismen zum Teil durch Neologismen und slawische Lehnwörter.

de.wikipedia.org