Tłumaczenia dla hasła „Gesamtgut“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gesamtgut <-(e)s, -güter> RZ. r.n.

Gesamtgut

bien r.m. común

Gesamtgut

patrimonio r.m. común

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Ehevertrag soll geregelt werden, wie das Gesamtgut verwaltet wird (durch einen der beiden Ehegatten oder durch beide).

de.wikipedia.org

Alles andere fällt ins so genannte Gesamtgut.

de.wikipedia.org

Sie erhalten zwar ihre Anteile als Gesamteigentum, der überlebende Ehegatte hat dabei aber das Recht, das Gesamtgut zu verwalten (sog.

de.wikipedia.org

Ausnahmen gelten etwa bei der Verfügung über das Gesamtgut im Ganzen oder über Grundstücke, die zum Gesamtgut gehören.

de.wikipedia.org

Der materiellen Verfügungsbefugnis entspricht die Befugnis zur Prozessstandschaft bei Rechtsstreitigkeiten, die sich auf das Gesamtgut beziehen.

de.wikipedia.org

Nach der Beendigung setzen sich die Ehegatten über das Gesamtgut auseinander (§ 1471 Abs.

de.wikipedia.org

Niemand war bereit, das Gesamtgut mit allem Zubehör zu ersteigern.

de.wikipedia.org

Damit werden auch für die ausschließlich zum persönlichen Gebrauch eines Ehegatten bestimmten Sachen, wie Haushaltsgegenstände, Schmuck und Arbeitsgeräte, Gesamtgut.

de.wikipedia.org

Erfolgt die Verwaltung des Gesamtgutes durch einen Ehegatten, steht dem Verwalter in Ansehung der zum Gesamtgut gehörenden Gegenstände ein Recht zum Besitz zu.

de.wikipedia.org

Bei Scheidung, Trennung, Ungültigerklärung der Ehe oder Übertragung in die Gütertrennung nimmt jeder Ehegatte vom Gesamtgut zurück, was unter der Errungenschaftsbeteiligung sein Eigengut wäre.

de.wikipedia.org