Tłumaczenia dla hasła „Gewährleistungspflicht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gewährleistungspflicht <-, -en> RZ. r.ż. PR., GOSP.

Gewährleistungspflicht

obligación r.ż. de garantía

Gewährleistungspflicht

deber r.m. de saneamiento

Ablauf der Gewährleistungspflicht

expiración del deber de saneamiento

gesetzliche Gewährleistungspflicht

deber legal de saneamiento

Przykładowe zdania ze słowem Gewährleistungspflicht

gesetzliche Gewährleistungspflicht

deber legal de saneamiento

Ablauf der Gewährleistungspflicht

expiración del deber de saneamiento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Laut Gewährleistungspflicht wird dann ein Nachbessern oder ein anderer Leistungsausgleich fällig.

de.wikipedia.org

Der Sprachgebrauch macht häufig keinen Unterschied zwischen der gesetzlichen Gewährleistungspflicht und einer zusätzlichen freiwillig angebotenen vertraglichen Garantie, während es sich juristisch um unterschiedliche Rechte bzw. Verpflichtungen handelt.

de.wikipedia.org

Das erklärte Ziel des Konsortiums ist die völkerrechtliche Anerkennung und Umsetzung umfassender extraterritorialer Achtungs-, Schutz und Gewährleistungspflichten von Staaten im Bereich Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Bei Produktionsunternehmen kann die Gewährleistungspflicht im Rahmen einer Produkthaftung einen Rückgriff auf alte Geschäftsunterlagen erforderlich machen.

de.wikipedia.org

Die Vertragserfüllungsbürgschaft erfasst zwar auch das Lieferrisiko, darüber hinaus aber auch die Produktqualität oder sogar Gewährleistungspflichten.

de.wikipedia.org

Die spezifischen Gewährleistungspflichten des Verkäufers werden im Regelfall durch Gewährleistungsbürgschaften abgesichert.

de.wikipedia.org

Das Konsortium setzt sich für die völkerrechtliche Anerkennung und Umsetzung umfassender extraterritorialer Achtungs-, Schutz und Gewährleistungspflichten von Staaten im Bereich Menschenrechte ein.

de.wikipedia.org

Handwerkliche Leistungen, die einer Gewährleistungspflicht unterliegen, sollten bis zu fünf Jahre lang aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist hier das Fernabsatzgetz und die Gewährleistungspflicht zu nennen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise führte der Gesetzgeber als Verbraucherschutzmaßnahme eine Gewährleistungspflicht auch für gebrauchte Waren (z. B. Gebrauchtautos) ein.

de.wikipedia.org