Tłumaczenia dla hasła „Gewirr“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gewirr <-(e)s, ohne pl > [gəˈvɪr] RZ. r.n.

Gewirr

maraña r.ż.

Gewirr

enredo r.m.

Gewirr (von Stimmen)

confusión r.ż.

Gewirr (von Straßen)

laberinto r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Gewirr

ein Gewirr von Stimmen

un barullo [o jaleo] de voces

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Gewirr aus Inseln, Küstenebenen, Vorgebirgen und Bergketten bestimmt die Nordwestküste.

de.wikipedia.org

Nur an den beiden Bogenenden verbiegen sich zwei Personen in dem Gewirr und haben den Rankenanfang im Mund aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Alliierten waren solch heftigen Widerstand nicht gewohnt und ihre Angriffe verloren im dichten Gewirr der gegnerischen Stellungen meist rasch an Schwung.

de.wikipedia.org

Das Gewirr von Riffen sowie von kleinen und großen Inseln, teilweise unter der Wasseroberfläche versteckt, ist für die Schifffahrt ein schwieriges Revier.

de.wikipedia.org

Als sie die Höhle mit der Kiste verlassen wollen, stellen die Kinder jedoch fest, dass sie sich im Gewirr der viele Gänge verirrt haben.

de.wikipedia.org

Dieser Aufbau hat zur Folge, dass der Schlagzeuger von einem Gewirr von Ständern umgeben ist, die bei glattem Untergrund auch leicht verrutschen können.

de.wikipedia.org

Sein Futter sucht er in Paaren oder Familiengruppen meist im Gewirr der niedrigen Vegetation, doch gelegentlich auch relativ hoch in den Bäumen.

de.wikipedia.org

Da es im Gewirr der Kanalgänge den Weg zur Burg nicht mehr findet, sucht das Gespenst bei jedem Kanalausgang, ob dieser zur Burg zurückführt.

de.wikipedia.org

Auch der Bürgermeister hat seine Hände in dem Gewirr.

de.wikipedia.org

Eine Nisse ist ein dichtes Gewirr verschlungener Fasern mit reinem Faserkern oder mit fest von Fasern umschlossenen Samen- oder Schalenresten.

de.wikipedia.org