Tłumaczenia dla hasła „Giftstachel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Giftstachel <-s, -n> RZ. r.m.

Giftstachel

aguijón r.m. venenoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinem Inneren ist ein funktionstüchtiger Giftstachel verborgen.

de.wikipedia.org

Das Telson hat eine Giftblase, die für gewöhnlich länger als der Giftstachel ist.

de.wikipedia.org

Der Giftstachel ist der äußerste Fortsatz des Metasomas der Skorpione.

de.wikipedia.org

Der Giftstachel ist immer vorhanden und oft sehr groß.

de.wikipedia.org

Die sehr nützlichen Gallischen Feldwespen verfügen zwar über einen Giftstachel, verteidigen sich aber zumeist nur bei massiven Störungen z. B. durch den Menschen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise beim Tritt auf ein Petermännchen im flachen Wasser kann es zur Injektion von Gift über den Giftstachel kommen.

de.wikipedia.org

Auf der Schwanzoberseite trägt er einen etwa 4 cm langen Giftstachel.

de.wikipedia.org

Der Giftstachel ist gleichermaßen ein Instrument zum Beutefang, als auch eine Verteidigungswaffe gegen Prädatoren.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende des Schultergürtels ragt aus der dort verdickten Haut je ein nach hinten gerichteter Giftstachel, dessen Gefährlichkeit (für uns) aber umstritten ist.

de.wikipedia.org

In diese wird jeweils eine zuvor mit ihrem Giftstachel gelähmte Spinne aus der Familie der Wolfsspinnen verbracht und anschließend ein Ei darauf abgelegt.

de.wikipedia.org