Tłumaczenia dla hasła „Hüftschwung“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

remeneo de cadera

Hüftschwung r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die vorderen Kotflügel fallen zu den Türen leicht ab, über den Hinterrädern schließt sich ein auffälliger Hüftschwung an.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Chrom-Zierleisten sind weiter unten angebracht, der ausgestellte Ponton-Hüftschwung wurde nach vier Jahren wieder entfernt.

de.wikipedia.org

1973 entfiel der vertikale Chromstreifen, 1975 wurde der Hüftschwung schärfer profiliert.

de.wikipedia.org

Dabei wird zu Beginn der Oberkörper zur Seite geschwungen und dann durch einen impulsiven Hüftschwung, bei gleichzeitigem Schlagen der Hände nach unten, das Kajak aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Drehung, um das Boot wieder aufzurichten, erfolgt dann per Hüftschwung.

de.wikipedia.org

Über den hinteren Radausschnitten hatte sich ein eleganter „Hüftschwung“ eingeschlichen.

de.wikipedia.org

Die eindeutig bessere Variante ist die Rolle nach vorne, weil einerseits ein richtiger Hüftschwung nur bei aufrechtem vorgebeugtem Oberkörper möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge hatten gerade Linien; der bisherige Hüftschwung über den Hinterrädern entfiel.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es zu einer gleichseitigen Seitwärtsbewegung des Beckens („Hüftschwung“) beim Vorführen der hinteren Extremität.

de.wikipedia.org

Der andere Arm, der sich noch länger im Wasser befindet, kann nach dem Hüftschwung mit Ruderbewegungen im Wasser helfen, das Boot vollständig aufrecht zu drehen.

de.wikipedia.org