Tłumaczenia dla hasła „Handlangerdienst“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Handlangerdienst <-es, -e> RZ. r.m. pej.

Handlangerdienst

trabajo r.m. sucio

jdm Handlangerdienste leisten

prestar ayuda a alguien (en un asunto sucio)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da er alt geworden ist und nichts mehr besitzt, darf er nicht einmal mehr den Bajazzo spielen, sondern muss Handlangerdienste leisten.

de.wikipedia.org

Nach der Relegation von der Universität lebte er als Mitarbeiter eines Grafikers, verrichtete Handlangerdienste und verkehrte in Kaffeehäusern.

de.wikipedia.org

Der junge Mann, der frisch von der Universität kommt und äußerlich an einen Tennisspieler erinnert, will die Ermittlungen eigenmächtig führen und billigt dem berühmten Kommissar nur Handlangerdienste zu.

de.wikipedia.org