Tłumaczenia dla hasła „Herbstwetter“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Herbstwetter <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Herbstwetter

tiempo r.m. otoñal [o de otoño]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Zufall entdeckte man so die Edelfäule, einen Schimmelpilz, der bei oechslereichen Trauben in mildem Herbstwetter mit Frühnebel entstehen kann.

de.wikipedia.org

Später würden sowohl die Wetterbedingungen mit dem einsetzenden Herbstwetter und den immer kürzer werdenden Tagen und dunklen Nächten eine Landungsoperation immer schwerer machen.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Grauschimmelfäule jedoch bei trockenem, warmem Herbstwetter auf voll ausgereiften Traubenbeeren entwickelt, so kann sie sich durchaus positiv auswirken.

de.wikipedia.org

Im Kirmesbereich kann man in manchen Vereinszelten und überdachten Sitzplätzen dem Herbstwetter entgehen, da dieser aber im Ortskern liegt, bieten auch zwölf Gaststätten und Cafes Einlass.

de.wikipedia.org

Allerdings herrschte beim ersten Rennen bestes Herbstwetter.

de.wikipedia.org

Das typischerweise trockene und sonnige Herbstwetter und die Folgen der globalen Erwärmung für den Weinbau lassen auch diese aus weit südlicher gelegenen Weinbaugebieten stammenden Rebsorten noch ausreifen.

de.wikipedia.org

Daraus resultierende Versorgungsprobleme und unerwartet kaltes Herbstwetter demotivierten die römischen Truppen, die sich schließlich weigerten weiterzumarschieren.

de.wikipedia.org

Die Lage eignet sich für astronomische Beobachtungen besonders wegen des meist klaren Herbstwetters und der freien Sicht von Ost über Süd bis West.

de.wikipedia.org

Das typischerweise trockene und sonnige Herbstwetter lässt auch diese aus weit südlicher gelegenen Weinbaugebieten stammenden Rebsorten noch ausreifen.

de.wikipedia.org