Tłumaczenia dla hasła „Indifferenz“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Indifferenz <-, ohne pl > [ˈɪndɪfərɛnts] RZ. r.ż.

Indifferenz gegenüber

indiferencia r.ż. a

Indifferenz gegenüber

desinterés r.m. frente a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die als „schöne Gleichgültigkeit“ aufgefasste Indifferenz der Hysteriker trägt ihren Namen deshalb, weil Unlust auslösende negative Affekte hier vollständig verdrängt und beseitigt erscheinen.

de.wikipedia.org

Wie kann man diese Indifferenz akzeptieren, diese Gleichgültigkeit gegenüber dem Krieg?

de.wikipedia.org

Diese sei von Apathie im Sinne von Indifferenz zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Differenz von Subjekt und Objekt gehe eine „absolute Identität“, eine „totale Indifferenz des Subjektiven und Objektiven“ (SW IV 114) als Bedingung voraus.

de.wikipedia.org

Letzteres (Set 3) ist auch das Einzige, — gegeben Fall 1 & 2 Indifferenz — das konsistent mit den Savage Axiomen bzw. SEU allgemein ist.

de.wikipedia.org

Diese begriffliche Indifferenz besteht in Fachkreisen nach wie vor, da auch neueste Arbeiten diesen Unterschied zum Teil ignorieren.

de.wikipedia.org

Und er zog sich dann in die Bibliothek, seinen Zufluchtsort, zurück und lernte, sich von Demütigung und Indifferenz fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Indifferenz der Briten deutete er als Einverständnis.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben scheiterte an der Indifferenz des Publikums.

de.wikipedia.org

Der aktuellen deutschsprachigen Literatur wird oft politische Indifferenz vorgeworfen sowie ein Kreisen um autobiografische Themen aus der Kindheit.

de.wikipedia.org