Tłumaczenia dla hasła „Inkompetenz“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Inkompetenz <-, -en> [ˈɪnkɔmpetɛnts] RZ. r.ż.

Inkompetenz

incompetencia r.ż.

fachliche Inkompetenz

incompetencia profesional

Przykładowe zdania ze słowem Inkompetenz

fachliche Inkompetenz

incompetencia profesional

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1842 wurde er jedoch aufgrund eines Fehlbetrags in der Buchhaltung, den man eher seiner Inkompetenz als kriminellen Absichten zuschrieb, wieder entlassen.

de.wikipedia.org

Einige der Befragten hätten nie für den Sender gearbeitet, andere wären aufgrund von Inkompetenz entlassen worden.

de.wikipedia.org

Die bewusste Aufarbeitung bzw. Kompensation der resultierenden „Inkompetenz“ umschreibt er mit dem Aphorismus: „Philosophie ist, wenn man trotzdem denkt“.

de.wikipedia.org

Infolge römischer Versäumnisse und Inkompetenz stockten die Nahrungslieferungen an die Goten, die zudem schlecht behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Dessen Gedicht sei vielmehr ein „Gattungsverstoß, […] aber eben nicht in ironischer, satirischer Hinsicht, sondern, ich muss das in aller Schärfe sagen, aus Inkompetenz.

de.wikipedia.org

Anderen Polizeibeamten wurde Inkompetenz, Ungenauigkeit und Achtlosigkeit bei den Ermittlungen vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Das Kompetenzgerangel war rüstungswirtschaftlich nicht tragbar und Görings Inkompetenz führte zu einem Vertrauensverlust in seine Behörde.

de.wikipedia.org

Seine Inkompetenz lässt sich auf einen Mangel an Selbsterkenntnis zurückführen.

de.wikipedia.org

In einigen Zeitungen wurde dies als Ausdruck ihrer finanzpolitischen Inkompetenz kommentiert.

de.wikipedia.org

Sobald dies nachweisbar ist, spricht man von einer frühen Inkompetenz des Venenabschnittes.

de.wikipedia.org