Tłumaczenia dla hasła „Inland“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Inland <-(e)s, ohne pl > [ˈɪnlant] RZ. r.n.

1. Inland (Gegensatz zu Ausland):

Inland

país r.m.

im In- und Ausland

dentro y fuera del país

im Inland hergestellte Waren

productos nacionales

2. Inland (Gegensatz zu Küste):

Inland

interior r.m. (del país)

Przykładowe zdania ze słowem Inland

im Inland hergestellte Waren

productos nacionales

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben der Höhe der Auslandszulage wird insbesondere ihre Beendigung für den Fall der Rückkehr des Mitarbeiters in das Inland vorgesehen.

de.wikipedia.org

Im Inland waren die Jahre 1982 bis 1986 geprägt von der Installation der Abwasseraufbereitung für die Rauchgasentschwefelungsanlagen in Kraftwerken.

de.wikipedia.org

Mehr Arbeitskräfte wurden benötigt, standen jedoch im Inland nicht zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Art ist rein marin und tritt nie im Inland auf.

de.wikipedia.org

Während die Beschäftigung im Inland von 160.000 auf 277.000 stieg, nahm die nationale Beschäftigung von 152.000 auf 188.000 zu.

de.wikipedia.org

Die koloniale Machtergreifung erfolgte von den Zentren des Karawanenhandels aus, von der Küste und von den im 19. Jahrhundert entstandenen Städten im Inland.

de.wikipedia.org

Sie ist 30 km lang das Südende der, eines Sumpfgebietes, das sich etwa 15 km ins Inland erstreckt.

de.wikipedia.org

Dieses Schulärzte untersuchten die Schulkinder und entschieden über den Zuweisung von erholungsbedürftigen Kindern in die Waldschule oder zu anderen Erholungsaktionen im Inland und Ausland.

de.wikipedia.org

Einkünfte wie beispielsweise Dividendenzahlungen einer ausländischen Kapitalgesellschaft unterliegen ebenfalls dem Steuerabzug, sofern die auszahlende Stelle (in der Regel eine Bank) im Inland gelegen ist.

de.wikipedia.org

Dieser für die Küstenhändler unübersichtlichen Heterogenität versuchten sie zu begegnen, indem sie die Bewohner des Inlands nach ihren eigenen Kenntnissen einteilten.

de.wikipedia.org