Tłumaczenia dla hasła „Ironiker“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

irónico (-a)

Ironiker(in) r.m. (r.ż.)

ironista

Ironiker(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hielt ihn für einen harmlosen, menschenfreundlichen Ironiker, der vor allem damit beschäftigt gewesen sei, Gesprächsrunden über neue Ideen zu veranstalten, die ihn und andere Griechen interessierten.

de.wikipedia.org

Er sei ein hochsensibler Mensch und „stiller Ironiker“ gewesen.

de.wikipedia.org

Der Ironiker in diesem Sinne ist jemand, der in der Welt den Widerspruch zwischen Ideal (als dem gemeinhin Erwarteten) und Wirklichkeit als eine objektive Ironie erkennt.

de.wikipedia.org

Diese objektiven Ironien benötigen stets einen Zuschauer, ein Subjekt, den Ironiker, welcher die Ironie bemerkt.

de.wikipedia.org