Tłumaczenia dla hasła „Kapazitäten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kapazität <-, -en> [kapatsiˈtɛ:t] RZ. r.ż.

1. Kapazität (Fassungsvermögen) a. GOSP., INF.:

Kapazität

capacidad r.ż.

freie Kapazität

capacidad desaprovechada

inspiratorische Kapazität MED.

capacidad inspiratoria

2. Kapazität (Experte):

Kapazität

experto(-a) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Kapazitäten

Kapazitäten auslasten GOSP.

aprovechar las capacidades

optimale Auslastung von Kapazitäten

utilización óptima de las capacidades

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andererseits können in der regenreichen Monsunperiode aufgrund von unzureichender Stromnetze die maximalen Kapazitäten gar nicht ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Die nächste Vergrößerung der Kapazitäten erfolgte um die Jahreswende 1904/1905.

de.wikipedia.org

Eine Blindleistungskompensation erfordert das Parallelschalten von Kapazitäten, die ihrerseits kapazitive Blindleistung beziehen.

de.wikipedia.org

Es bestanden Befürchtungen, dass dadurch die Kapazitäten der eigenen militärischen Radarsysteme offengelegt würden.

de.wikipedia.org

Hierbei werden grenzüberschreitende Kapazitäten des Übertragungsnetzes bestmöglich ausgenutzt, um Preise zwischen verschiedenen Ländern auszugleichen.

de.wikipedia.org

Der neue Anbieter geht mit neuen Kapazitäten auf die bestehende Marktnachfrage, an der er partizipieren muss.

de.wikipedia.org

2012 wurde die finanzielle Unterstützung von fünf Pilotprojekten mit dem Schwerpunkt Stärkung der Widerstandskraft und der Kapazitäten im Katastrophenschutz mit ungefähr 150 Freiwilligen beschlossen.

de.wikipedia.org

Astra 2C verfügt über Backup-Kapazitäten für Astra C-Band, D-Band & E-Band.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehr bucht einerseits bestimmte Kapazitäten für einen festgelegten Zeitraum fest (Charter) und kann andererseits zusätzlichen Transportraum mit vertraglich festgelegten Abrufzeiten nutzen (Vorhaltecharter).

de.wikipedia.org

Hat ein Unternehmen noch freie Kapazitäten im Engpass, dann kann ein Zusatzauftrag ohne Probleme produziert werden.

de.wikipedia.org