Tłumaczenia dla hasła „Keilriemen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Keilriemen <-s, -> RZ. r.m. TECHNOL.

Keilriemen

correa r.ż. trapezoidal

Keilriemen

mecanismo r.m. de la correa trapezoidal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Spannung des Keilriemens wurde durch eine variabel verschiebbare Hinterradachse aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Den nötigen Strom liefert eine Lichtmaschine mit 12 Volt Betriebsspannung, die vom Motor mittels Keilriemen angetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Luftkühlung durch Axialgebläse, von Keilriemen angetrieben, bei LKW-Motoren und einigen anderen Motorvarianten thermostatgeregelt.

de.wikipedia.org

Dieser Motor treibt die am unteren Ende des Schneidarms angebrachte Diamant-Trennscheibe mithilfe eines Keilriemens an.

de.wikipedia.org

Genauso gut könnte man sagen: „Der Motor ist kaputt, weil der Keilriemen gerissen ist“.

de.wikipedia.org

Das stufenlose Automatikgetriebe zwischen Fliehkraftkupplung und Endantrieb arbeitet mit Keilriemen.

de.wikipedia.org

Motoren mit Anlasser haben auch eine Lichtmaschine, die vom selben Keilriemen wie die Wasserpumpe angetrieben wird.

de.wikipedia.org

Normalerweise laufen Keilriemen auf Keilriemenscheiben mit einem fixen Durchmesser.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet sich vom gängigen Keilriemen durch seine spitz zulaufende Form, weswegen er im Profil höher ist.

de.wikipedia.org

Von hier aus werden über Keilriemen die Lüfter für die Fahrmotoren des hinteren Drehgestelles angetrieben.

de.wikipedia.org