Tłumaczenia dla hasła „Kindheitserlebnis“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kindheitserlebnis <-ses, -se> RZ. r.n.

Kindheitserlebnis

acontecimiento r.m. de la infancia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über die manchmal lebensbedrohlichen Kindheitserlebnisse mit seinen wildcamping- und sportbegeisterten Eltern schrieb Krappweis später gemeinsam mit seinem Vater zwei autobiografische Bücher.

de.wikipedia.org

Ein möglicher Erklärungsansatz für das beschriebene Verhalten sind traumatische Kindheitserlebnisse.

de.wikipedia.org

Mehrfach verankert in der epischen Gegenwart, die den Protagonisten in einer von Krankheit und Entfremdung geprägten Lebenskrise gefangen zeigt, besteht der Film vorwiegend aus Rückblenden auf prägende Kindheitserlebnisse.

de.wikipedia.org

Er leidet noch immer unter einem schrecklichen Kindheitserlebnis.

de.wikipedia.org

Sie sind zum Teil eine Verarbeitung seiner Kindheitserlebnisse im Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Sie erlitt ein traumatisches Kindheitserlebnis, als sie als 7-Jährige missbraucht wurde.

de.wikipedia.org

Dies legt die Vermutung nahe, dass ihre Psychose oder Neurose und Phobien auf traumatische Kindheitserlebnisse zurückzuführen sind, wobei sexueller Missbrauch wohl am wahrscheinlichsten ist.

de.wikipedia.org

Am Anfang des Romans stehen Kindheitserlebnisse der Protagonistin, bei der ihre ungewöhnlichen übersinnlichen Begabungen und Wahrnehmungen eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

In Gesprächen nähern sich beide langsam wieder einander an, stoßen auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede und reflektieren Kindheitserlebnisse.

de.wikipedia.org

Sie reichen von einem halbbewussten Inszenieren von teilweise nicht real erlebten Ereignissen bis hin zu einer Reaktualisierung angeblich tatsächlicher Kindheitserlebnisse mit den typischen altersbedingten Charakteristika.

de.wikipedia.org