Tłumaczenia dla hasła „Klangfarbe“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Klangfarbe <-, -n> RZ. r.ż. MUZ.

Klangfarbe

timbre r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die verschiedenen Orgelregister unterscheiden sich neben der Tonhöhe (Fußlage) auch durch ihre Bauart und damit durch Tonansatz (Ansprache), Obertonanteil (Klangfarbe) und Lautstärke.

de.wikipedia.org

Die Familien unterscheiden sich in Material (Palisander, Mahagoni etc.), Konstruktionstechnik, Bohrung, Herkunft und Klangfarbe.

de.wikipedia.org

Die Auswahl verschiedener Register dient dazu, verschiedene Klangfarben zu erzeugen die dem Charakter des Stückes entsprechen.

de.wikipedia.org

So dienen die Akkorde nicht mehr maßgeblich zur Harmonisierung einer Melodie, sondern zur Erzeugung von Klangfarben.

de.wikipedia.org

Die Spannung des Schnarrteppichs lässt sich zudem unterschiedlich justieren, was eine Vielzahl unterschiedlicher Klangfarben ermöglicht.

de.wikipedia.org

Neben der Klangfarbe wird auch die Lautstärkekontur des Eingangssignals verändert.

de.wikipedia.org

Die Orgel gilt als die einzige original erhaltene Konzertorgel mit spätromantischer Klangfarbe und eignet sich daher insbesondere für die Darbietung romantischer Orgelliteratur.

de.wikipedia.org

Seine Musik ist durch eine prägnante Rhythmik, eher raue Klangfarben und knappe Formen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Hier entwickelte er reichere Klangfarben und Schattierungen und perfektionierte seine Phrasierung.

de.wikipedia.org

Diese komplette Formel wird dreimal gespielt, je 2:3-mal schneller als zuvor, und jedes Mal in anderer Klangfarbe.

de.wikipedia.org