Tłumaczenia dla hasła „Klingelschild“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Klingelschild <-(e)s, -er> RZ. r.n. pot.

Klingelschild

chapa r.ż. (con el nombre) del timbre

Klingelschild RZ.

Hasło od użytkownika

Klingelschild r.n. pot.

placa (f) del timbre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem Gründerzeit-Eingang des Pavillons mit seinem Säulenportikus verpasste er einen Hauseingang mit Briefkastenschlitzen und bejahrten Klingelschildern an der Seite.

de.wikipedia.org

Vermutlich haben die Täter die Wohnung aufgrund vertauschter Klingelschilder verwechselt.

de.wikipedia.org

Anstelle von Holz- und Linoldruck wurde nun der industriell anmutende Siebdruck eingesetzt und gleichzeitig von weitgehend gegenstandslosen Bildern zur Darstellung banaler Gegenständen des Alltags gewechselt (Parkuhren, Klingelschilder, Taschenlampen, Prilflaschen).

de.wikipedia.org

Sie enthielten Meldeadressen, Handynummern, Namen von Kindern, Angaben zu Wohnverhältnissen und Klingelschildern.

de.wikipedia.org