Tłumaczenia dla hasła „Kruges“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Krug <-(e)s, Krüge> [kru:k, pl: ˈkry:gə] RZ. r.m.

1. Krug (Gefäß):

Krug

jarra r.ż.

Krug

jarro r.m.

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht przysł.

tanto va el cántaro a la fuente, que al fin se rompe

2. Krug połnocnoniem. (Wirtshaus):

Krug

taberna r.ż.

Krug

bar r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es könnte sich somit um den ersten Eigentümer eines Kruges im Ort gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Es waren stark vereinfachte Darstellungen etwa eines Kopfes, eines Dreschhammers, eines Pfeiles, eines Kruges, eines Fußes.

de.wikipedia.org

Der Fund eines Kruges aus deren Baugrube ist ein wichtiges Indiz auf das Entstehungsdatum der romanischen Kirche im 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Das Taufbecken selbst ist aus Muschelkalkkernstein gefertigt und hat die Form einer großen Vase oder eines Kruges, wie sie in den jüdischen Häusern zur Fußwaschung üblich waren (Hochzeit zu Kana).

de.wikipedia.org

An der Vorderseite des Kruges erscheint ein fratzenhaftes, oftmals mürrisch wirkendes Gesicht, an den Seiten befinden sich in manchen Darstellungen haarige Arme und Hände.

de.wikipedia.org