Tłumaczenia dla hasła „Landesrecht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Landesrecht <-(e)s, ohne pl > RZ. r.n. PR.

Landesrecht

legislación vigente en un land, en cuyo territorio esta se antepone a la legislación nacional

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Höhe des Mindestkapitals beginnt je nach Landesrecht und Rechtsform bei null und geht bis zu einem gesetzlichen festgelegten Mindestbetrag der Landeswährung.

de.wikipedia.org

In den meisten Naturschutzgesetzen ist inzwischen die explizite Schutzkategorie Europaschutzgebiet dafür vorgesehen, sie dient der direkten Übernahme des gemeinsamen Rechts in Landesrecht.

de.wikipedia.org

Hier sind die Vorgaben des jeweiligen Landesrechts maßgeblich.

de.wikipedia.org

Konkreten Schutz besitzen die Flächen oft erst durch die enthaltenen Schutzgebiete nach Landesrecht (Status Naturschutzgebiet oder Landschaftsschutzgebiet).

de.wikipedia.org

Gemeinschaften, die Kirchensteuer erheben, sind allerdings nach dem jeweiligen Landesrecht verpflichtet, die Kirchensteuerbeschlüsse und Jahresrechnungen öffentlich auszulegen.

de.wikipedia.org

Praktisch ist der Anwendungsbereich der Vorschrift auf die Ausführung von Landesrecht begrenzt.

de.wikipedia.org

Zuständig für die Anerkennung sind die nach Landesrecht bestimmten Anerkennungsbehörden.

de.wikipedia.org

Vorgeschrieben ist eine Hundehalterhaftpflichtversicherung nur in einigen Fällen nach Landesrecht (Landeshundegesetze) und nur für jeweils verschiedene Teilbereiche der Hundepopulation.

de.wikipedia.org

Das Landesgericht war, im Unterschied zum Stadtgericht, das für eine Grafschaft zuständige Hochgericht und sprach Landesrecht.

de.wikipedia.org

In den Nationalparks besteht ebenfalls ein solches Verbot, das meist im jeweils geltenden Landesrecht festgeschrieben ist.

de.wikipedia.org