Tłumaczenia dla hasła „Laufstil“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Laufstall <-(e)s, -ställe> RZ. r.m.

Laufstall

parque r.m.

Laufstall

corralito r.m.

Laufsteg <-s, -e> RZ. r.m.

Laufsteg

pasarela r.ż.

Laufsitz <-es, -e> RZ. r.m. TECHNOL.

Laufsitz

ajuste r.m. corredizo

Laufzeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Laufzeit FIN.:

Laufzeit

plazo r.m.

der Kredit hat eine Laufzeit von zwei Jahren

el crédito tiene un plazo de dos años

2. Laufzeit (von Verträgen):

Laufzeit

duración r.ż.

3. Laufzeit INF.:

Laufzeit

tiempo r.m. de ejecución

Laufzeit

plazo r.m. de circulación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel der Steigerung ist es einen ökonomischeren Laufstil zu erreichen.

de.wikipedia.org

Bekannt war sie auch für ihren Laufstil, einen „Trommelschritt“, der den Eindruck erweckte, als würde jeder Schritt zu kurz geraten.

de.wikipedia.org

Er galt durch seinen aggressiven Laufstil, der häufig durch ein hohes Tempo von Beginn des Rennens an gekennzeichnet war, als klassischer Zeitenjäger.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der Hämolyse wird vom Laufstil und auch von der Bodenbeschaffenheit deutlich mitbestimmt.

de.wikipedia.org

Sein unorthodoxer Laufstil sorgt bis heute für kontroverse Diskussionen darüber, ob ökonomisch-sauberes Laufen sinnvoll sei.

de.wikipedia.org

Er vertrat die Ansicht, dass die Leistung eines Athleten nicht nach dessen Laufstil beurteilt werden könne; dies stelle lediglich eine oberflächliche Betrachtung dar.

de.wikipedia.org

Um den klassischen mit dem freien Laufstil zu verbinden, wurde zuerst der Skiathlon entwickelt, dem die Doppel-Verfolgung folgte.

de.wikipedia.org

Dieser Laufstil wird noch heute in fast unveränderter Form praktiziert.

de.wikipedia.org

Ein eleganter und wendiger Laufstil wird somit ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der Rückfußlauf, der auch Fersenlauf genannt wird, ist ein besonders bei Hobbyläufern, Langstreckenläufern und Marathonläufern angewandter Laufstil.

de.wikipedia.org