Tłumaczenia dla hasła „Lesebestätigung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Lesebestätigung RZ.

Hasło od użytkownika

Lesebestätigung (E-Mail) r.ż. INT

confirmación (f) de lectura

Lesebestätigung (E-Mail) r.ż. INT

recibo (m) de lectura

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Lesebestätigung kann somit nicht dahingehend interpretiert werden, dass der Empfänger die E-Mail auch tatsächlich gelesen oder gar verstanden hat.

de.wikipedia.org

Abhängig von den Einstellungen des Servers haben Benutzer also nicht die Möglichkeit, auf das Senden einer Lesebestätigung zu verzichten, was insbesondere bei unerwünschten E-Mails wie etwa Spam problematisch sein kann.

de.wikipedia.org

Allerdings kann der Empfänger sein Mail-Programm so einstellen, dass nie eine Bestätigungssendung zurückgesendet wird (also ignoriert wird), oder dass er jedes Mal gefragt wird, ob eine Lesebestätigung gesendet werden soll.

de.wikipedia.org