Tłumaczenia dla hasła „Leseprobe“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Leseprobe <-, -n> RZ. r.ż.

1. Leseprobe LIT.:

Leseprobe

muestra r.ż. de lectura

2. Leseprobe TEATR:

Leseprobe

lectura r.ż. de pieza de teatro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der Website des Autors findet sich eine Leseprobe aus dem Stück.

de.wikipedia.org

Außerdem veröffentlichte das Onlinemagazin einen werktäglichen Literatur-Nachrichtendienst, ausgewählte Leseproben von neuen Büchern sowie einen Literatur-Veranstaltungskalender.

de.wikipedia.org

Die Leseprobe im Theater ist gewöhnlich die erste Probe oder Probephase mit dem versammelten Ensemble zu Beginn einer Probezeit, bei der das gesamte Stück mit verteilten Rollen gelesen wird.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich um Leseproben für aktuelle Serien oder auch um exklusive Ausgaben handeln.

de.wikipedia.org

Die Leseprobe geschieht am Tisch und setzt voraus, dass alle Mitwirkenden (Regisseur, Dramaturg, Regieassistenten, Schauspieler) denselben Text vor sich haben.

de.wikipedia.org

Anschließend trafen sich die Autoren und Produzenten mit den Sprechern zu einer Leseprobe, nach der die Autoren das Skript nochmals gemeinsam überarbeiteten.

de.wikipedia.org

Striche werden vom Leitungsteam, also etwa vom Regisseur und Dramaturgen, gemacht und vom Ensemble gemeinsam während der Leseprobe eingetragen.

de.wikipedia.org

Vor Dreharbeiten findet stets eine Leseprobe statt, in der alle Darsteller (ausgenommen Tages-Rollen) in einer szenischen Lesung einmal das gesamte Drehbuch mit der Regie durchlesen und besprechen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Projekts ist, dass zu jedem Buch Leseproben im deutschen Original sowie übersetzt auf Englisch und in weiteren Fremdsprachen zum freien Download angeboten werden.

de.wikipedia.org

Auf Verlags-Websites bieten sich ebenfalls zahlreiche Möglichkeiten – es können Leseproben oder kostenlose E-Books angeboten, von Lesern Feedback und Kritik erbeten und Buchbesprechungen publiziert werden.

de.wikipedia.org