Tłumaczenia dla hasła „Linienführung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Linienführung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Linienführung SZT.:

Linienführung

trazo r.m.

Linienführung

línea r.ż.

eine weiche/strenge Linienführung

un trazo [o una línea] suave/fuerte

2. Linienführung (Verkehrswesen):

Linienführung

trazado r.m. de la línea

Przykładowe zdania ze słowem Linienführung

eine weiche/strenge Linienführung

un trazo [o una línea] suave/fuerte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem Aufkommen des Tourismus der Moderne geriet die Linienführung allmählich in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Weitere Sicherungsmaßnahmen wurden getroffen: Alle Stellwerke entlang der Linienführung wurden von Transportpolizei besetzt.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde waren voller Farben; seine Zeichnungen wiesen eine sehr energische Linienführung auf.

de.wikipedia.org

Aufgrund der ungünstigen Linienführung und dem daraus resultierenden höherem Risiko für die Verkehrssicherheit ist die C-Klothoide zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die meisten Gebirgsbahnen weisen eine Linienführung mit Steigungen über 20 ‰ auf.

de.wikipedia.org

Ihre unverkennbare Handschrift zeichnet sich durch funktionale Gestaltungselemente, eine klare Linienführung, farbliche Akzente und Kontraste aus.

de.wikipedia.org

Dächer und Schornsteine sollten eine gleiche Höhe und Linienführung aufweisen, Erker in engen Gassen sollten vermieden werden.

de.wikipedia.org

Nach den Sommerferien 2010 wurde die Linienführung der Linie 9 geändert.

de.wikipedia.org

Da der Stadtrat bereits eine Studie mit derselben Linienführung durchführen liess, empfahl er den Stimmberechtigten, das Vorhaben abzulehnen.

de.wikipedia.org

Insgesamt konnte im Verlauf dieses Tales eine überwiegend geradlinige Linienführung ohne größere Kunstbauwerke verwirklicht werden.

de.wikipedia.org