Tłumaczenia dla hasła „Liveübertragung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Liveübertragung, Live-Übertragung RZ. r.ż. <-, -en>

Liveübertragung

retransmisión r.ż. en directo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Loveparade wurde zunächst nur aufgezeichnet, erst nach der Verlegung zur Siegessäule gab es die erste Liveübertragung.

de.wikipedia.org

Von den Weltreiterspielen 2010 wurden rund 14 Stunden Liveübertragung gesendet.

de.wikipedia.org

Für die Liveübertragung werden ein Übertragungswagen sowie insgesamt zwölf Kameras verwendet.

de.wikipedia.org

Sie werden für Liveübertragungen, Aufzeichnungen auf Videokassetten und für den Linearschnitt benutzt.

de.wikipedia.org

Die Liveübertragung zählt damit zu den zehn meistgesehenen TV-Ereignissen aller Zeiten.

de.wikipedia.org

Liveübertragungen sind bei großen Veranstaltungen wie Fußballspielen, Fernsehshows und bei Korrespondentenbeiträgen üblich.

de.wikipedia.org

Das sofortige Senden der aufgenommenen Daten wird als Liveübertragung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dazu zählen unter anderem Liveübertragungen, Konzertaufnahmen sowie die Produktion von CDs und Musikvideos.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit arbeitete er viel fürs Fernsehen, vor allem als Experte bei Liveübertragungen.

de.wikipedia.org

Neben aktuellen Hintergrundberichten bietet das Programm Unterhaltungssendungen und liefert darüber hinaus auch Liveübertragungen, z. B. Konzertmitschnitte.

de.wikipedia.org