Tłumaczenia dla hasła „Luftwege“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Luftweg¹ <-(e)s, -e> RZ. r.m. (Atemwege)

Luftweg

vías r.ż. pl respiratorias

Luftweg² <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. (im Gegensatz zum Landweg)

Luftweg

vía r.ż. aérea

auf dem Luftweg

por vía aérea

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bakterien leben in den Schleimhäuten der oberen Luftwege.

de.wikipedia.org

Die hier schlüpfenden ersten Larven wandern in die unteren Luftwege aus, werden ausgehustet, abgeschluckt und mit dem Kot ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Zudem erweiterte sich das Angebot des privaten Personentransports auf die Wasserwege in Form von Wassertaxis und auf die Luftwege in Form von Lufttaxis.

de.wikipedia.org

Diese können leicht sein, meistens handelt es sich aber um ernstere Infektionen der unteren Luftwege (Lungenentzündung) oder gar um Blutvergiftungen (Sepsis).

de.wikipedia.org

Weitere mögliche Symptome sind Kopf- und Gliederschmerzen, Lymphknotenschwellungen an Hinterkopf, Nacken und hinter den Ohren, leichter Katarrh der oberen Luftwege sowie Bindehautentzündungen.

de.wikipedia.org

Das Einatmen anorganischer Nickelverbindungen ist mit einem erhöhten Krebsrisiko für Plattenepithelkarzinome der Lunge und der oberen Luftwege verbunden.

de.wikipedia.org

Da bei trockenem Klima viele Sporen aufgewirbelt werden und es dadurch zu einer aerogenen Übertragung und Infektion über die Luftwege kommt, ist die Kokzidioidomykose in semiariden, wüstenartigen Regionen häufig.

de.wikipedia.org

Bronchienverengung, Bronchialverengung und Bronchialobstruktion) bezeichnet man eine Verengung (Konstriktion) der Luftwege innerhalb der Lunge (Bronchien).

de.wikipedia.org

Insgesamt findet eine rekuperative Wärmerückgewinnung statt, die eine hygienische Trennung der Luftwege zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Er tritt meist im Rahmen eines Infekts der oberen Luftwege auf (Schnupfen).

de.wikipedia.org