Tłumaczenia dla hasła „Lustigkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Lustigkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Lustigkeit

buen humor r.m.

Lustigkeit

alegría r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist ein komödiantisches Graus, diese peinlich-emotionslose Analyse-Lustigkeit von paarischem Nichts.

de.wikipedia.org

Die Kritik bezeichnete Das schönste Geschenk als „eine hübsche Lustigkeit […] Wirklich eine hübsche Kleinigkeit, dieser Lubitsch-Film“.

de.wikipedia.org

Sie werden manchmal als Flachwitz oder Plattwitz bezeichnet, da bei Kalauern in der Regel eine eher geringe „Lustigkeit“ zumindest in Kauf genommen oder sogar ironisch eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Trotz aller Ungezwungenheit und Lustigkeit, hier war nicht ganz die Atmosphäre, die meiner Wesensart entsprach.

de.wikipedia.org

Damit sie ihre Lustigkeit weiter ausleben konnte, besorgte er über eine Annonce einen Untermieter, der mit ihr die gleichen Neigungen teilte und mit dem sie gemeinsam viel lachen konnte.

de.wikipedia.org

Sein Anliegen sei nach eigener Aussage nie Lustigkeit, sondern Nachdenklichkeit gewesen.

de.wikipedia.org

Die Erwerbslosen, sofern sie nicht einer Partei angehören, fragen sich: Soll denn Freibier, warmes Essen und endlich einmal Lustigkeit Schwindel sein?

de.wikipedia.org