Tłumaczenia dla hasła „lutschen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

lutschen [ˈlʊtʃən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

lutschen

chupar

er lutscht noch am Daumen

aún se chupa el dedo

Przykładowe zdania ze słowem lutschen

am Daumen lutschen

chupar el dedo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die in der getrockneten Flüssigkeit enthaltenen Wirkstoffe werden beim Kauen oder Lutschen langsam freigesetzt und können so von den Schleimhäuten aufgenommen werden oder mit dem Speichel in den Magen gelangen.

de.wikipedia.org

Die Lockerung macht das Gebäck erst essbar; ungelockertes Gebäck ließe sich kaum kauen, sondern höchstens lutschen (Beispiel: Lebkuchen in früheren Zeiten, bevor man begonnen hat, ihn mit Hirschhornsalz zu lockern).

de.wikipedia.org

Das Albumcover zeigt das gemalte Bild einer tätowierten Frau, die einen Heiligenschein sowie Teufelshörner trägt und einen Lolli lutscht.

de.wikipedia.org

Welche Nebenwirkungen auftreten, ist stark davon abhängig, ob das Präparat als Creme oder Salbe aufgetragen, als Tablette gelutscht (und geschluckt) oder als Infusionslösung infundiert wurde.

de.wikipedia.org

Wenn an solchen Ketten gekaut oder gelutscht wird, kann auf Grund der Verletzung der harten Schale das in den Samen enthaltene Abrin freigesetzt werden und zu Vergiftungen führen.

de.wikipedia.org

So lutschte er angeblich genußvoll an Zitronen, aß jedoch keinen Pfeffer.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann eine dreißigminütige Kältetherapie mittels Lutschen von Eiswürfeln vor der Bestrahlung die lokale Vasokonstriktion bei der Strahlentherapie verstärken.

de.wikipedia.org

Die gemischte Anwendung durch Lutschen von Fluoridtabletten oder Verschlucken von fluoridhaltiger Zahnpasta wirkt zuerst lokal im Mund und danach systemisch.

de.wikipedia.org

Diese kann sich stellen bei Produkten, die zu medizinischen Zwecken geschluckt, gekaut oder gelutscht werden sollen.

de.wikipedia.org

Diese kann sich stellen bei Produkten, die zu (behaupteten) Pflegezwecken gekaut oder gelutscht werden sollen.

de.wikipedia.org