Tłumaczenia dla hasła „lutschen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈlut·schen¹ [ˈlʊ͜tʃn̩] CZ. cz. nieprzech.

lutschen

zuigen

lutschen

sabbelen

lutschen

lurken

am Daumen lutschen

(op zijn) duim zuigen

ˈlut·schen² [ˈlʊ͜tʃn̩] CZ. cz. przech.

lutschen

zuigen

lutschen

sabbelen op

Eis lutschen

ijs likken

Przykładowe zdania ze słowem lutschen

Eis lutschen

ijs likken

am Daumen lutschen

duimzuigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daumenlutschen ist eine Angewohnheit von Menschen und anderen Primaten, den Daumen in den Mund zu stecken und daran zu saugen oder zu lutschen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann eine dreißigminütige Kältetherapie mittels Lutschen von Eiswürfeln vor der Bestrahlung die lokale Vasokonstriktion bei der Strahlentherapie verstärken.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch bei normalen Aufgüssen gerne Eiswürfel oder zerstoßenes Eis zum Einreiben und Lutschen verteilt, was zum Teil ebenfalls „Eis-Aufguss“ genannt wird.

de.wikipedia.org

Daher ist eine Therapie mit Antibiotika und Anregung des Speichelflusses etwa durch das Lutschen von Bonbons oder Kaugummikauen notwendig.

de.wikipedia.org

Wenn an solchen Ketten gekaut oder gelutscht wird, kann auf Grund der Verletzung der harten Schale das in den Samen enthaltene Abrin freigesetzt werden und zu Vergiftungen führen.

de.wikipedia.org

Durch das Lutschen der Pastillen wird die Rachenschleimhaut befeuchtet und beruhigt.

de.wikipedia.org

Dazu lutschten sie die Tabletten und in bestimmten Zeitabständen wurde Blut aus der Vene auf einem Objektträger so lange verrührt, bis die Gerinnung einsetzte.

de.wikipedia.org

Sowohl die Früchte als auch die Blätter sind essbar; das Fruchtfleisch und die Fruchthaut werden gelutscht und der Samen ausgespuckt.

de.wikipedia.org

Gegen den oftmals quälenden Durst hilft das Auslutschen einer Zitronenscheibe oder das langsame Lutschen eines Eiswürfels.

de.wikipedia.org

Die Lockerung macht das Gebäck erst essbar; ungelockertes Gebäck ließe sich kaum kauen, sondern höchstens lutschen (Beispiel: Lebkuchen in früheren Zeiten, bevor man begonnen hat, ihn mit Hirschhornsalz zu lockern).

de.wikipedia.org