Tłumaczenia dla hasła „Männlichkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Männlichkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Männlichkeit

virilidad r.ż.

Männlichkeit

masculinidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der kräftige Haar- und Bartwuchs sind Zeichen von Männlichkeit und Stärke.

de.wikipedia.org

Auch bestimmte Eigenschaften des männlichen Körpers werden vielfach als Sinnbild von Männlichkeit interpretiert.

de.wikipedia.org

Androzentrismus kann also als eine gesellschaftliche Fixierung auf den Mann oder das „Männliche“ verstanden werden (vergleiche Männlichkeit).

de.wikipedia.org

Jeden, der seine Männlichkeit in Frage stellte, forderte er zum Duell.

de.wikipedia.org

Entsprechend wird in wissenschaftlichen Arbeiten zur Szene nicht Männlichkeit, sondern die Auseinandersetzung mit dem Begriff der Männlichkeit als ein stetig mitschwingendes Ideal der Szene betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Schüler konstruierten Männlichkeit durch riskantes und aggressives Verhalten sowie die Abwertung akademischer Bemühungen als weiblich.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde er symbolisch doch noch in die Männlichkeit initiiert.

de.wikipedia.org

Die Verknüpfung der Wehrhaftigkeit mit Männlichkeit hat eine symbolische und ideologische Funktion und entsprach durchaus der damaligen Vorstellung über die Geschlechterrollen.

de.wikipedia.org

Schüchternheit, Unsicherheit, eine geringe Libido und eine verminderte Wahrnehmung der eigenen Männlichkeit können zu seelischen Problemen und Isolation führen.

de.wikipedia.org

Weitere Eigenschaften, die mit Glatze in Verbindung stehen sind Aggressivität, Männlichkeit, Wettbewerbsstärke und Erfolg.

de.wikipedia.org