Tłumaczenia dla hasła „Machtstellung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Machtstellung <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Machtstellung (eines Staates)

poderío r.m.

Machtstellung (einer Person)

autoridad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Diadochen hätte das die Aufgabe ihrer Machtstellungen bedeutet, die schon fast einen eigenstaatlichen Charakter angenommen hatten.

de.wikipedia.org

Zum Ausbau ihrer Machtstellung verfolgten die Zellweger eine gezielte Heiratspolitik.

de.wikipedia.org

Mit seinem Vermögen ging die informelle Machtstellung, die er errungen hatte, auf seine Nachkommen über, die seine mäzenatische Tätigkeit in großem Stil fortsetzten.

de.wikipedia.org

Gegenkräfte zur bis dahin stabilen Machtstellung der Staufer waren vorhanden, wie sich schon beim Scheitern des Erbreichplanes gezeigt hatte.

de.wikipedia.org

Erst mit der Abschaffung des Kaiserreichs wurde die gesellschaftliche Machtstellung des chinesischen Adels gebrochen.

de.wikipedia.org

Beide sicherten ihre Machtstellung mittels einer geschickten Klientelpolitik.

de.wikipedia.org

Die Einführung von Bodenertragssteuern in Form von Naturalabgaben habe den Tyrannen zwar primär dazu gedient, die eigene Machtstellung zu erhalten.

de.wikipedia.org

Er konnte nachweisen, dass der Reichsdienst eine wesentliche Voraussetzung für den Ausbau der eigenen regionalen Machtstellung war.

de.wikipedia.org

Er scheiterte jedoch beim Versuch, seine Machtstellung bei den Cheruskern auszubauen.

de.wikipedia.org

Dies geschah in der Absicht die athenische Machtstellung am Nordrand der Ägäis zu brechen.

de.wikipedia.org