Tłumaczenia dla hasła „meckern“ w niemiecko » hiszpański słowniku

meckern [ˈmɛkɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. meckern (Ziege):

meckern

balar

2. meckern pot. pej. (nörgeln):

meckern

quejarse

über etw meckern

sacar(le) punta a algo

Przykładowe zdania ze słowem meckern

über etw meckern

sacar(le) punta a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein charakteristischer Ruf des Königsspechts ist ein variables, nasales Rattern, das zuweilen wie ein lautes Meckern klingt.

de.wikipedia.org

Permanent nörgelt er herum, meckert über die Welt und kann sich viele zynische und urteilende Kommentare nicht verkneifen.

de.wikipedia.org

Dieser wird festgenommen, nachdem er sich dadurch verdächtig gemacht hat, dass er einen großen Schreck bekommt, als hinter seinem Rücken eine Ziege meckert.

de.wikipedia.org

Auf der Straße meckern die Menschen: Die Preise sind gestiegen, die Finanzen sind durcheinander und die Steuern werden immer höher.

de.wikipedia.org

Wirklich meckern kann man über keinen von ihnen, aber loben sollte man sie auch nicht.

de.wikipedia.org

Ständig meckern sie an ihr herum, sowohl was ihre Kleidungsauswahl als auch ihr Handykonsum angeht.

de.wikipedia.org

Fans werden nichts zu meckern haben.

de.wikipedia.org

Obwohl er ihm das verspricht, dauert es nicht lange, bis er wieder anfängt seine Sprüche zu reißen und zu meckern.

de.wikipedia.org

Die alte Ziege jedoch leckte ihres Herrn Hände, und meckerte traurig und wie besänftigend.

de.wikipedia.org

Weitere Rezensionen schlossen sich solchem Lob an und mutmaßten, dass sich „technisch gesehen […] insgesamt […] nicht meckern“ ließe, „Mängel“ ließen „sich nicht entdecken.

de.wikipedia.org