Tłumaczenia dla hasła „Metal“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Heavy Metal <-(s), ohne Pl> [ˈhɛvɪˈmɛtl] RZ. r.m.

Heavy Metal

heavy metal r.m.

Death-Metal, Deathmetal [ˈdɛθˈmɛtl] <-(s), ohne Pl> RZ. r.m. MUZ.

Death-Metal

death metal r.m.

Heavy-Metal-Band <-, -s> RZ. r.ż.

Heavy-Metal-Band

grupo r.m. de heavy (metal)

Heavy-Metal-Band

banda r.ż. de heavy (metal)

Heavy-Metal-Fan <-s, -s> RZ. r.m.

Heavy-Metal-Fan

metalero(-a) r.m. (r.ż.)

Heavy-Metal-Fan

heavy r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Platte gelte „als eine der genialsten Scheiben, die der Teutonen-Metal je hervorgebracht hat“.

de.wikipedia.org

Auch beschreibt er die Arbeit der Band auf dem Album als „gewohnt unberechenbar“, bei der die Gruppe „Salven aus beinahe allen Metal-Bereichen um sich schießt“.

de.wikipedia.org

Deshalb wird die Band in das Genre des Post-Metal eingeordnet, in dem sie eine Vorreiterrolle einnimmt.

de.wikipedia.org

Black Inhale traten auf verschiedenen Festivals wie Nova Rock, Summer Breeze, der Full Metal Cruise oder dem Free & Easy Festival auf.

de.wikipedia.org

In autoritäreren Staaten wurde und wird der Freiheitsbegriff im Metal hingegen in einen oppositionellen Kontext gestellt.

de.wikipedia.org

Die früheren Alben waren wesentlich vom Ambient-Black-Metal und Bands wie Nocte Obducta, Dornenreich und Neofolk-Bands wie :Of the Wand & the Moon: geprägt.

de.wikipedia.org

Neoklassischer Metal bezeichnet ein Metal-Subgenre, das stark von klassischer Musik beeinflusst ist und sich durch virtuoses Spiel auszeichnet.

de.wikipedia.org

Die Gruppe vermische normalen mit technisch anspruchsvollem, geräuschvollem Metal und Grindcore-artigem Chaos.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Metal-Festival, das Bands mit Frontfrauen gewidmet ist.

de.wikipedia.org

Insbesondere dieses Spiel mit Androgynie hat im Metal eine langjährige Tradition, die unter anderem im Cross-Dressing diverser Musiker Ausdruck fand.

de.wikipedia.org