Tłumaczenia dla hasła „Mitteilungspflicht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Mitteilungspflicht <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Mitteilungspflicht

obligación r.ż. de comunicación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie bindet im Gegensatz zu den gesetzlichen Mitteilungspflichten nicht nach außen.

de.wikipedia.org

3 Satz 1 WpHG wurden von der Mitteilungspflicht auch nahe Angehörige der Personen mit Führungsaufgaben erfasst.

de.wikipedia.org

Später kamen zahlreiche weitere Forderungen dazu, zum Beispiel Regelung der Fachverträge, Beschäftigungsanspruch, Mitteilungspflicht-Abkommen, Saisonverträge und Frauenschutz.

de.wikipedia.org

Die vorsätzliche oder leichtfertige Verletzung der Mitteilungspflicht des § 15a Abs.

de.wikipedia.org

Mitteilungspflichten bestehen gegenüber den beteiligten Sozialversicherungsträgern und Finanzämtern.

de.wikipedia.org

Die Mitteilungspflicht entfällt nur dann, wenn die Erfindung offensichtlich im Arbeitsbereich des Arbeitgebers nicht verwendbar ist.

de.wikipedia.org

11 Wertpapierhandelsgesetz notiert sind oder dem Gemeinschaftsrecht entsprechenden Transparenzanforderungen im Hinblick auf Stimmrechtsanteile oder gleichwertigen internationalen Standards unterliegen, gilt die Mitteilungspflicht stets als erfüllt.

de.wikipedia.org

Den Makler trifft bei seiner Tätigkeit als Doppelmakler eine Mitteilungspflicht (§ 5 Abs.

de.wikipedia.org

Der Datenbrief würde dies ändern und Behörden wie Unternehmen eine Mitteilungspflicht auferlegen.

de.wikipedia.org

Die Mitteilungspflichten gelten auch für ausländische Unternehmen, soweit sie an deutschen Unternehmen beteiligt sind.

de.wikipedia.org